Läs och jämför nedanstående meningar:

Johan har två barn.
Johan brukar hämta sina barn på förskolan.
Johan har inga barn, men hans grannar har två barn.
Johan brukar hämta deras barn på förskolan.

Sin/sitt/sina används framför en objektsfras och syftar tillbaka på subjektet i en sats.
I exempel A är det Johans egna barn. Det är han som är pappa till barnen som han hämtar på förskolan.
I exempel B hämtar Johan sina grannars barn. Johan är alltså inte pappan.

Ibland kan valet mellan sina/sin/sitt och hennes/hans/deras/dess ge upphov till syftningsfel:

1. Jan bad Åsa korrekturläsa sin text.

Här ber Jan att Åsa ska korrekturläsa sin egen (Åsas) text. Men kanske ville Jan att Åsa skulle läsa den text som han hade skrivit. Då måste han uttrycka sig så här:

2. Jan bad Åsa att korrekturläsa hans text.

Nu ber Jan att Åsa ska korrekturläsa hans (Jans) text.

Sin/sitt/sina kan inte vara en del av subjektet.

Fel: Leo och sina barn är hemma.
Sofie och sin kompis ser en film.

Rätt: Leo och hans barn är hemma.
Sofie och hennes kompis ser en film.

Hans/hennes/dess/deras är ett pronomen som används för att peka ut en tredje person eller sak i en subjektsfras eller annan satsdel.

Stefan arbetar inte idag. Hans vänsterarm är bruten.
En bra sak med Stina är hennes glada humör.
Slottet och dess trädgård var mycket vacker.
Jasmine vill resa till en storstad på semestern, men hennes man vill hellre vara i deras sommarstuga.

Fler exempel:

Jill åkte till Västkusten med sin syster. (Jill åkte med sin egen syster.)

Samir åkte till Öland med hans kompis. (Samir åkte inte med sin egen kompis, utan med någon annans kompis.)

Navigering:

Förkortningar – Särskrivningar – De/dem – Deras/sina – Den/det/de – Ska/skall – Var/vart – ”Där" på olika sätt – Både/båda – Som/att – Vars/vilkas